<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zldm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Заводская лаборатория. Диагностика материалов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Industrial laboratory. Diagnostics of materials</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1028-6861</issn><issn pub-type="epub">2588-0187</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство «ТЕСТ-ЗЛ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26896/1028-6861-2019-85-11-26-30</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zldm-1101</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АНАЛИЗ ВЕЩЕСТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SUBSTANCES ANALYSIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Контроль состава и утилизация фторсодержащих газовых смесей для эксимерных лазеров</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of the composition and utilization of fluorine-containing gas mixtures for excimer lasers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анна Сергеевна Кузнецова</p><p>603950, Нижний Новгород, ул. Минина, 24</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna S. Kuznetsova</p><p>24 Minina st., Nizhny Novgorod, 603950</p></bio><email xlink:type="simple">ann19ya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мочалов</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mochalov</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Георгий Михайлович Мочалов</p><p>603950, Нижний Новгород, ул. Минина, 24</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Georgy M. Mochalov</p><p>24 Minina st., Nizhny Novgorod, 603950</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суворов</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Suvorov</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Сергеевич Суворов</p><p>117545, Москва, ул. Подольских курсантов, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey S. Suvorov</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Нижегородский государственный технический университет им. Р.Е. Алексеева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nizhny Novgorod State Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Фирма «ХОРСТ», ООО</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>HORST, Ltd.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>85</volume><issue>11</issue><fpage>26</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузнецова А.С., Мочалов Г.М., Суворов С.С., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузнецова А.С., Мочалов Г.М., Суворов С.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuznetsova A.S., Mochalov G.M., Suvorov S.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.zldm.ru/jour/article/view/1101">https://www.zldm.ru/jour/article/view/1101</self-uri><abstract><p>Описана методика анализа фторсодержащих газовых смесей для эксимерных лазеров, которая позволяет определять от 0,1 до 5 % мол. фтора с относительной погрешностью не более 6 % и представлена установка для контроля состава этих смесей. В промышленности фтор из газообразных отходов удаляют с помощью оксида алюминия. В связи с этим в работе была определена адсорбционная активность оксида алюминия по отношению к элементному фтору, рассчитанное значение которой в предположении мономолекулярной адсорбции составило 0,255 г/г, однако ее экспериментально измеренное значение оказалось на два порядка величины меньше. Вероятно, это связано с низкой адсорбционной активностью поверхности оксида алюминия. Для активации поверхности адсорбента были опробованы галогенсодержащие активаторы — бромид и йодид калия, которые взаимодействуют со фтором, превращая его в нелетучий фторид калия и свободный бром или йод. Эти компоненты хорошо адсорбируются на оксиде алюминия, придавая ему желтую или бурую окраску. Экспериментально установлено, что происходит именно активация поверхности адсорбента, поскольку емкость активированного сорбента в 15 раз превышает количество фтора, связанного за счет химической реакции, а суммарная адсорбционная емкость оксида алюминия возрастает в 80 раз по сравнению с неактивированным адсорбентом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A technique for analysis of fluorine-containing gas mixtures for excimer lasers, which provides fluorine determination in the range of 0.1 – 5 % mol. with a relative error of less than 6 % is presented along with an installation intended for the composition control of the aforementioned mixtures. Known industrial processes of removing fluorine from gaseous wastes suggest using of active alumina. We measured the adsorption capacity of alumina with respect to elemental fluorine, however, the measured value turned out to be two orders of magnitude less than the theoretical value calculated under the assumption of monomolecular adsorption (0.255 g F/1 g of adsorbent) which can be attributed to a low adsorption activity of the alumina surface. To activate the adsorbent surface, halogen-containing activators — potassium bromide and potassium iodide — were tested, which interact with fluorine, turning it into non-volatile potassium fluoride and free bromine or iodine. These components are well adsorbed on alumina, giving it a yellow or brown color. Activation of the adsorbent surface is proved experimentally, since the capacity of the activated sorbent is fifteen times as much the amount of fluorine bound by a chemical reaction, and the total adsorption capacity of aluminum oxide increases by a factor of 80 compared with an inactive adsorbent.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>газовые смеси</kwd><kwd>эксимерные лазеры</kwd><kwd>контроль состава</kwd><kwd>экологическая безопасность</kwd><kwd>активация адсорбента</kwd><kwd>адсорбционная емкость</kwd><kwd>адсорбция фтора</kwd><kwd>оксид алюминия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gas mixtures</kwd><kwd>excimer lasers</kwd><kwd>chemical analysis</kwd><kwd>environmental protection</kwd><kwd>activation of adsorbent</kwd><kwd>adsorption capacity</kwd><kwd>fluorine adsorption</kwd><kwd>aluminum oxide (alumina)</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Газовые смеси для эксимерных лазеров. http://horst.ru/products/excimer (дата обращения 18 апреля 2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gas mixtures for excimer lasers. http://horst.ru/products/excimer (accessed April 18, 2019) [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">COMPexPro Series 10/2005. http://lasers.coherent.com/lasers/lambda-physik (дата обращения 18 апреля 2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">COMPexPro Series 10/2005. http://lasers.coherent.com/lasers/lambda-physik (accessed April 18, 2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГН 2.2.5.1313–03. Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны. — М.: Стандартинформ, 2003. — 201 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hygienic Regulations GN 2.2.5.1313-03. The maximum permissible concentrations (MPC) of harmful substances in the air of the working area. — Moscow: Standardinform, 2003. — 201 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Другов Ю. С., Конопелько Ю. А. Газохроматографический анализ газов. — М.: МОИМПЕКС, 1995. — 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drugov Yu. S., Konopelko Yu. A. Analysis of gases by gas chromatography. — Moscow: MOIMPEKS, 1995. — 464 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисицына Н. В. Эксимерные лазеры: уч.-метод. пособие. — М.: МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2006. — 43 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lisitsyna N. V. Teaching manual. Excimer lasers. — Moscow: MGTU im. N. Й. Baumana, 2006. — 43 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хофф П., Роудз Ч., Кросс М. и др. Эксимерные лазеры. — М.: Мир, 1981. — 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Excimer lasers / Ch. K. Rhodes, Ed. — Berlin – Heidelberg: Springer-Verlag, 1984. — 74 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шалина Т. И., Васильева Л. С. Общие вопросы токсического действия фтора / Сибирский мед. журн. 2009. № 5. С. 6 – 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shalina T. I., Vasilyeva L. S. General problems of toxic effect of fluorine / Sib. Med. Zh. 2009. N 5. P. 6 – 9 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pat. US3780497A. Adsorption of fluorine and fluorine compounds on alumina / Muhlrad W. Air Industrie; N 173475; publ. 25.12.1973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pat. US3780497A. Adsorption of fluorine and fluorine compounds on alumina / Muhlrad W. Air Industrie; N 173475; publ. 25.12.1973.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вредные вещества в промышленности: справочник. Т. 3 / Под ред. Н. В. Лазарева, И. Д. Гадаскиной. — М.: Химия, 1977. — 608 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harmful substances in industry. Vol. 3 / N. V. Lazarev, I. D. Gadaskina, Eds. — Moscow: Khimiya, 1977. — 608 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 8.736–2011. Государственная система обеспечения единства измерений. Измерения прямые многократные. Методы обработки результатов измерений. Основные положения. — М.: Стандартинформ, 2013. — 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard GOST R 8.736–2011. State system for ensuring the uniformity of measurements. Multiple direct measurements. Methods of measurement results processing. Main principles. — Moscow: Standardinform, 2013. — 20 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
