<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zldm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Заводская лаборатория. Диагностика материалов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Industrial laboratory. Diagnostics of materials</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1028-6861</issn><issn pub-type="epub">2588-0187</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство «ТЕСТ-ЗЛ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26896/1028-6861-2020-86-6-73-78</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zldm-1228</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОЦЕНКА СООТВЕТСТВИЯ. АККРЕДИТАЦИЯ ЛАБОРАТОРИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COMPLIANCE VERIFICATION. LABORATORY ACCREDITATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Валидация методики определения сульфата фрамицетина в лекарственном препарате «Фрамидекс» методом высокоэффективной жидкостной хроматографии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Validation of the framycetin sulfate determination technique by HPLC in a Framidex medicinal preparation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаппаров</surname><given-names>Д. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gapparov</surname><given-names>D. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дильшодбек Давронбекович Гаппаров</p><p>100174, Ташкент, ул. Университетская, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dilshodbek D. Gapparov</p><p>4 Universitetskaya ul., Tashkent, 100174</p></bio><email xlink:type="simple">d.d.gapparov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сманова</surname><given-names>З. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smanova</surname><given-names>Z. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зулайхо Асаналиевна Сманова</p><p>100174, Ташкент, ул. Университетская, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zulaikho A. Smanova</p><p>4 Universitetskaya ul., Tashkent, 100174</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимченко</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timchenko</surname><given-names>Y. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрий Валерьевич Тимченко</p><p>119991, Москва, Ленинские горы, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuri V. Timchenko</p><p>1 Leninskie gory, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пирогов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pirogov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрей Владимирович Пирогов</p><p>119991, Москва, Ленинские горы, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey V. Pirogov</p><p>1 Leninskie gory, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный университет Узбекистана им. Мирзо Улугбека</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National University of Uzbekistan named after Mirzo Ulugbek</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M. V. Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>86</volume><issue>6</issue><fpage>73</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гаппаров Д.Д., Сманова З.А., Тимченко Ю.В., Пирогов А.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гаппаров Д.Д., Сманова З.А., Тимченко Ю.В., Пирогов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gapparov D.D., Smanova Z.A., Timchenko Y.V., Pirogov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.zldm.ru/jour/article/view/1228">https://www.zldm.ru/jour/article/view/1228</self-uri><abstract><p>Разработан способ определения фрамицетина сульфата в препарате «Фрамидекс» (капли глазные и ушные) методом ВЭЖХ-УФ (λ = 365 нм) с применением 2,4-динитрофторбензола в качестве дериватизирующего агента. Приведены характеристики аналитических методик, определяемые в целях их валидации, и соответствующие критерии пригодности валидируемых методик, предназначенных для контроля качества лекарственных средств (фармацевтических субстанций и лекарственных препаратов). По результатам внутрилабораторного эксперимента по валидационной оценке метода по таким параметрам, как специфичность, предел определения, линейность (коэффициент корреляции — не менее 0,99), правильность (среднее значение — 97,5 – 102,5 %; коэффициент вариации — не более 2,0 %; доверительный диапазон должен включать 100 % значений), сходимость (коэффициент вариации — не более 1,5 %), промежуточная прецизионность (коэффициент вариации — не более 1,5 %), было установлено, что полученные значения метрологических характеристик не превышают валидационных критериев и разработанная методика удовлетворяет всем общеизвестным требованиям GMP (Good Manufacturing Practice).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A method for determination of framycetin sulfate in a Framidex preparation (eye and ear drops) by HPLC-UV (λ = 365 nm) using 2, 4-dinitrofluorobenzene as a derivatizing agent has been developed The characteristics of analytical methods determined for the purpose of their validation and relevant criteria for the validity of validated methods with the goal of the quality control of drugs (pharmaceutical substances and drugs) are presented. According to the results of an intralaboratory experiment on the validation assessment of the method by the parameters of the specificity, limit of determination (LOD), linearity, precision and laboratory accuracy, it is shown that the LOD decreases by an order of magnitude, the correlation coefficient is not less than 0.99 correctness (average value — 97.5 – 102.5%; variation coefficient — not more than 2.0%; the confidence range should include 100% of values), convergence (variation coefficient — not more than 1.5%), intermediate precision (variation coefficient — not more than 1.5%). It is shown that the obtained values of metrological characteristics do not exceed the validation criteria and the developed method matches all the well-known requirements of GMP (Good Manufacturing Practice).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сульфат фрамицетина</kwd><kwd>ВЭЖХ</kwd><kwd>«Фрамидекс» капли глазные и ушные</kwd><kwd>валидация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>framycetin sulfate</kwd><kwd>HPLC</kwd><kwd>«Framidex» eye and ear drops</kwd><kwd>validation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гурченок П. А., Околов И. Н. Опыт применения антибактериальных глазных капель в профилактике осложнений факоэмульсификации катаракты / Материалы II Всероссийской научной конференции. — СПб., 2009. С. 71 – 72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurchenok P. A., Okolov I. N. The experience of using antibacterial eye drops in the prevention of complications of cataract phacoemulsification: Materials of the II All-Russian Scientific Conference. — St. Petersburg, 2009. P. 71 – 72 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов Р. С., Дехнич А. В. Справочник по антимикробной терапии. — Смоленск: МАКМАХ, 2010. — 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov R. S., Dehnich A. V. Handbook of Antimicrobial Therapy. — Smolensk: MAKMAKh, 2010. 416 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство ВОЗ по требованиям GMP — надлежащей практике организации производства. Ч. 2. Валидация. — Женева, 1999. — 165 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A WHO guide good manufacturing practice (GMP) requirements. Part 2. Validation. — Geneva, World Healt Organization, 1997. — 100 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злобин В. А., Букреева Л. П., Кузнецов П. Е. и др. Использование ВЭЖХ в анализе опиатов с применением косвенного СФМ-детектирования / Хим.-фарм. журн. 2000. № 5. С. 55 – 56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zlobin V. A., Bukreeva L. P., Kuznetsov P. E., et al. Analysis of opiates by HPLC with indirect spectrophotometric detection / Pharm. Chem. J. 2000. Vol. 34. N 5. P. 279 – 280. DOI: 10.1007/BFO.2524642.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рейхарт Д. В., Барам Г. И., Гольдберг Е. Д. и др. Высокоэффективная жидкостная хроматография в контроле качества лекарственных средств / Фарматека. 2005. № 2. С. 77 – 78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reichart D. V., Baram G. I., Goldberg E. D., et al. High-performance liquid chromatography in drug quality control / Farmateka. 2005. N 2. P. 77 – 78 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCormick T. J., Foley J. P., Riley C. M., Lloyd D. K. The effect of stationary-phase pore size on retention behavior in micellar liquid chromatography / Anal. Chem. 2000. Vol. 72. N 2. P. 294 – 301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCormick T. J., Foley J. P., Riley C. M., Lloyd D. K. The effect of stationary-phase pore size on retention behavior in micellar liquid chromatography / Anal. Chem. 2000. Vol. 72. N 2. P. 294 – 301.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аналитическая химия в создании, стандартизации и контроле качества лекарственных средств. Т. 2 / Под ред. В. П. Георгиевского. — Харьков: НТМТ, 2011. — 474 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Georgievsky V. P., Ed. Analytical chemistry in the creation, standardization and quality control of medicines. Vol. 2. — Khar’kov: NTMT, 2011. — 474 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гризодуб А. И. Стандартизованные процедуры валидации методик контроля качества лекарственных средств / Фармаком. 2006. № 1/2. С. 35 – 44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grizodub A. I. Standardized validation procedures for drug quality control methods / Farmakom. 2006. N. 1/2. P. 35 – 44 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Береговых В. В. Валидация аналитических методик для производителей лекарств: типовое руководство предприятия по производству лекарственных средств. — М.: Литтерра, 2008. — 132 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beregovykh V. V. Validation of analytical techniques for drug manufacturers: a model guide for a pharmaceutical manufacturing company. — Moscow: Litterra, 2008. — 132 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moffat A. C., Osselton M. D., Widdop B. (Eds.) Clarke’s analysis of drugs and poisons. — London: Pharmaceutical-Press, 2004. — 1632 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moffat A. C., Osselton M. D., Widdop B. (Eds.) Clarke’s analysis of drugs and poisons. — London: Pharmaceutical-Press, 2004. — 1632 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gapparov D. D. Quantitative determination of framycetine sulphate content in the medicine using HPLC method / Proc. of XI International Conference on Chemistry for Young Scientists «Mendeleev 2019». — 457 p. [in Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gapparov D. D. Quantitative determination of framycetine sulphate content in the medicine using HPLC method / Proc. of XI International Conference on Chemistry for Young Scientists «Mendeleev 2019». — 457 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ФСП 42 Уз-26491354-3457-2018 на препарат «Фрамидекс» капли глазные и ушные, производитель: ООО «Aseptica». — Ташкент, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">FSP 42 Uz-26491354-3457-2018 for the drug «Framidex» eye and ear drops, manufacturer: LLC «Aseptika», Tashkent, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Pharmacopoeia. 8.0. Framycetine sulfate. — Council of Europe, Strasbourg, 2014. P. 2305.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Pharmacopoeia. 8.0. Framycetine sulfate. — Council of Europe, Strasbourg, 2014. P. 2305.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fabre H., Sekkat M., Blanchin M. D., Mandrou B. Determination of aminoglicosides in pharmaceutical formulations — II. High-performance liquid chromatography / J. Pharm. Biomed. Anal. 1989. Vol. 7. N 12. Р. 1711 – 1718. DOI: 10.1016/0731-7085(89)80185-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fabre H., Sekkat M., Blanchin M. D., Mandrou B. Determination of aminoglicosides in pharmaceutical formulations — II. High-performance liquid chromatography / J. Pharm. Biomed. Anal. 1989. Vol. 7. N 12. P. 1711 – 1718. DOI: 10.1016/0731-7085(89)80185-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
