<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zldm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Заводская лаборатория. Диагностика материалов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Industrial laboratory. Diagnostics of materials</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1028-6861</issn><issn pub-type="epub">2588-0187</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство «ТЕСТ-ЗЛ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26896/1028-6861-2020-86-11-13-19</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zldm-1310</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АНАЛИЗ ВЕЩЕСТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SUBSTANCES ANALYSIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Определение состава исторических стекол с использованием портативного рентгенофлуоресцентного анализатора</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Determination of the elemental composition of historical glasses using a portable X-ray fluorescence analyzer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дроздов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drozdov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрей Анатольевич Дроздов - химический факультет.</p><p>119899, Москва, Ленинские горы, д. 1, стр. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey A. Drozdov - Department of Chemistry.</p><p>1 bld. 3 Leninskie Gory, 119899, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">camertus@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андреев</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreev</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Максим Николаевич Андреев - химический факультет.</p><p>119899, Москва, Ленинские горы, д. 1, стр. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maksim N. Andreev – Department of Chemistry.</p><p>1 bld. 3 Leninskie Gory, 119899, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бычков</surname><given-names>Е. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bychkov</surname><given-names>E. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Евгений Денисович Бычков - химический факультет.</p><p>119899, Москва, Ленинские горы, д. 1, стр. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgenyi D. Bychkov – Department of Chemistry.</p><p>1 bld. 3 Leninskie Gory, 119899, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ратников</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ratnikov</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Денис Сергеевич Ратников - химический факультет.</p><p>119899, Москва, Ленинские горы, д. 1, стр. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Denis S. Ratnikov – Department of Chemistry.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.V. Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>86</volume><issue>11</issue><fpage>13</fpage><lpage>19</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дроздов А.А., Андреев М.Н., Бычков Е.Д., Ратников Д.С., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дроздов А.А., Андреев М.Н., Бычков Е.Д., Ратников Д.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Drozdov A.A., Andreev M.N., Bychkov E.D., Ratnikov D.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.zldm.ru/jour/article/view/1310">https://www.zldm.ru/jour/article/view/1310</self-uri><abstract><p>Исторические стекла представляют собой сложные многокомпонентные системы, которые условно можно смоделировать сведением их состава к трем или четырем важнейшим макрокомпонентам и рассматривать остальные компоненты как добавки. В статье рассмотрен анализ стекол в системе K2O – CaO – SiO2, часть которых наряду с калием содержит натрий, а также микродобавки (оксиды железа, сурьмы, мышьяка, марганца). Исследование данных объектов не предусматривает их вынос за пределы мест музейного хранения, что сильно ограничивает круг используемых методов для их анализа. Продемонстрирована возможность применения портативного рентгенофлуоресцентного анализатора для определения состава исторических стекол, в том числе и объектов культурного наследия, исследовать которые возможно только неразрушающими методами анализа. Рассмотрено определение состава силикатных стекол, не содержащих свинец или с низким его содержанием. Предложенная методика предусматривает использование программ по фундаментальным параметрам с последующим пересчетом содержания элементов на оксиды, что позволяет оценить содержание кислорода в образце. Содержание остальных легких элементов, которые не удается определить с использованием данного прибора (Z &lt; 13), находят следующим образом. Из литературы известно, что исследуемые объекты не содержат литий, бор, углерод, азот и фтор. Магний в состав исторических стекол специально не вводили: он попадал в них только как примесь к известняку или поташу. Это позволяет лишь полуколичественно оценить содержание магния по определенному экспериментально содержанию калия и кальция и пересчитать его на оксид. Содержание оксида натрия в стекле мы находим по разности, вычитая из 100 % содержание всех оксидов. Хотя такая методика позволяет лишь оценить содержание натрия в стекле, она важна при ответе на вопрос, вводили ли натрий в стекло специально или он попадал в него в виде примеси в поташе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Historical glasses are complex multicomponent systems that can be modeled by restricting their composition to three or four most important main components and considering the other ones as additives. We present an analysis of glass samples in K2O – CaO – SiO2 system, some of them contain sodium along with potassium and small amounts of different additives (oxides of iron, antimony, arsenic, manganese). Study of the aforementioned objects does not provide for their removal outside the museum storage areas, which substantially limits the range of the methods to be used for their analysis. We have demonstrated the possibility of using a portable X-ray fluorescence analyzer in determination of the compositions of historical glasses, including objects of cultural heritage, the study of which can only be carried out by non-destructive methods of analysis. Determination of compositions of silicate glasses that do not contain lead or with a low lead content is considered. The proposed procedure suggests using the programs for fundamental parameters to determine the elemental composition of the glass with subsequent recalculation of the content of elements into oxides, which makes it possible to estimate the oxygen content in the sample. The content of the other light elements that cannot be determined by an XRF-analyzer used (elements with atomic numbers less than 13) is determined as follows. The literature data indicate that the objects under study do not contain lithium, boron, carbon, nitrogen and fluorine. Magnesium was not specially introduced into the composition of historical glasses, but appeared only as an admixture to limestone or potash thus providing only a semi-quantitative estimation of the magnesium content from the known experimental value of the potassium and calcium content and recalculation to oxides. We determined the sodium oxide content in glass by the difference subtracting the content of all oxides from 100%. Although this technique provides only estimation of the sodium content in glass, it is important in answering the question of whether sodium was added to glass specially or entered it as an impurity in potash.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>исторические стекла</kwd><kwd>рентгенофлуоресцентный анализ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>historical glasses</kwd><kwd>XRF-analysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безбородов М. А. Химия и технология древних и средневековых стекол. — Минск: Наука, 1969. — 276 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezborodov M. A. Chemistry and technology of ancient and medieval glasses. — Minsk: Nauka, 1969. — 276 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даувальтер А. Н. Хрустальные, цветные и опаловые стекла. — М.: Гизлегпром, 1957. — 235 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dauval’ter A. N. Crystal, colored and opal glasses. — Moscow: Gizlegprom, 1957. — 235 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галибин В. А. Состав стекла как археологический источник. — СПб.: Петербургское востоковедение, 2001. — 214 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galibin V. A. Glass composition as an archaeological source. — St. Petersburg: Peterburgskoe vostokovedenie, 2001. — 214 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cílová Z., Woitsch J. Potash — a key raw material of glass batch for Bohemian glasses from 14th – 17th centuries? / J. Archaeol. Sci. 2012. Vol. 39. N 2. P. 371 – 380. DOI: 10.1016/j.jas.2011.09.023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cílová Z., Woitsch J. Potash — a key raw material of glass batch for Bohemian glasses from 14th – 17th centuries? / J. Archaeol. Sci. 2012. Vol. 39. N 2. P. 371 – 380. DOI: 10.1016/j.jas.2011.09.023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rohanova D., Frolik J. F. Design and chemical composition of the Bohemian glass produced from 14th till 18th century / 19th AIHVAt: Piran, Slovenia, September 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rohanova D., Frolik J. F. Design and chemical composition of the Bohemian glass produced from 14th till 18th century / 19th AIHVAt: Piran, Slovenia, September 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Colomban P. H. Raman spectrometry, a unique tool to analyze and classify ancient ceramics and glasses / Appl. Phys. A. 2004. Vol. 79. N 2. P. 167 – 170. DOI: 10.1007/s00339-004-2512-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Colomban P. H. Raman spectrometry, a unique tool to analyze and classify ancient ceramics and glasses / Appl. Phys. A. 2004. Vol. 79. N 2. P. 167 – 170. DOI: 10.1007/s00339-004-2512-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ревенко А. Г. Рентгеноспектральный флуоресцентный анализ природных материалов. — Новосибирск: Наука, 1994. — 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revenko A. G. X-Ray spectral fluorescence analysis of natural materials. — Novosibirsk: Nauka, 1994. — 264 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ревенко А. Г. Применение стандартных образцов сравнения при рентгенофлуоресцентном анализе геологических проб / Стандартные образцы. 2013. ¹ 4. С. 3 – 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revenko A. G. Application of reference standards for X-Ray fluorescence analysis of geological samples / Stand. Obraztsy. 2013. N 4. P. 3 – 10 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shartsis L., Spinner S., Capps W. Density, expansivity, and viscosity of molten alkali silicates / J. Am. Ceram. Soc. 1952. Vol. 35. N 6. P. 155 – 160. DOI: 10.1111/j.1151-2916.1952. tb13090.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shartsis L., Spinner S., Capps W. Density, expansivity, and viscosity of molten alkali silicates / J. Am. Ceram. Soc. 1952. Vol. 35. N 6. P. 155 – 160. DOI: 10.1111/j.1151-2916.1952.tb13090.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walsh J. N., Buckley F., Barker J. The simultaneous determination of the rare-earth elements in rocks using inductively coupled plasma source spectrometry / Chem. Geol. 1981. Vol. 33. N 1 – 4. P. 141 – 153. DOI: 10.1016/0009-2541(81)90091-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walsh J. N., Buckley F., Barker J. The simultaneous determination of the rare-earth elements in rocks using inductively coupled plasma source spectrometry / Chem. Geol. 1981. Vol. 33. N 1 – 4. P. 141 – 153. DOI: 10.1016/0009-2541(81)90091-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ichikawa S., Matsumoto T., Nakamura T. X-Ray fluorescence determination using glass bead samples and synthetic calibration standards for reliable routine analyses of ancient pottery / Anal. Meth. 2016. Vol. 8. N 22. P. 4452 – 4465. DOI: 10.1039/C6AY01061J.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ichikawa S., Matsumoto T., Nakamura T. X-Ray fluorescence determination using glass bead samples and synthetic calibration standards for reliable routine analyses of ancient pottery / Anal. Meth. 2016. Vol. 8. N 22. P. 4452 – 4465. DOI: 10.1039/C6AY01061J.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kunicki-Goldfinger J. J., Kierzek J., Małożewska-Bućko B., Dzierżanowski P. Szkło naczyniowe z huty kryształowej pod Lubaczowem na tle szkła okresu baroku w Europie Środkowej: technologia, atrybucja, datowanie. — Warszawa: Instytut Chemii i Techniki Jądrowej, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kunicki-Goldfinger J. J., Kierzek J., Małożewska-Bućko B., Dzierżanowski P. Glass from the glasshouse «Huta Krysztalowa» near Lubaczow in context: technology, attribution and dating of baroque glass from Central Europe. — Warszawa: Instytut Chemii i Techniki Jądrowej, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лосев Н. Ф., Смагунова А. Н. Основы рентгеноспектрального флуоресцентного анализа. — М.: Химия, 1982. — 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Losev N. F., Smagunova A. N. Fundamentals of X-Ray Spectral Fluorescence Analysis. — Moscow: Khimiya, 1982. — 208 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афонин В. П., Гуничева Т. Н., Пискунова Л. Ф. Рентгенофлуоресцентный силикатный анализ. — Новосибирск: Наука, 1984. — 225 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afonin V. P., Gunicheva T. N., Piskunova L. F. X-ray fluorescence silicate analysis. — Novosibirsk: Nauka, 1984. — 225 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Broll N. Quantitative X-Ray fluorescence analysis. Theory and practice of the fundamental coefficient method / X-Ray Spectrom. 1986. Vol. 15. N 4. P. 271 – 285. DOI: 10.1002/xrs.1300150410.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Broll N. Quantitative X-Ray fluorescence analysis. Theory and practice of the fundamental coefficient method / X-Ray Spectrom. 1986. Vol. 15. N 4. P. 271 – 285. DOI: 10.1002/xrs.1300150410.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 23671–79. Известняк кусковой для стекольной промышленности. — М.: Гос. комитет СССР по стандартам, 1979. — 10 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard GOST 23671–79. Lumpy limestone for the glass industry. — Moscow, 1979. — 10 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ichikawa S., Nakayama K., Nakamura T. Loose-powder technique for X-Ray fluorescence analysis of ancient pottery using a small (100 mg) powdered sample / X-Ray Spectrom. 2012. Vol. 41. N 5. P. 288 – 297. DOI: 10.1002/xrs.2394.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ichikawa S., Nakayama K., Nakamura T. Loose-powder technique for X-Ray fluorescence analysis of ancient pottery using a small (100 mg) powdered sample / X-Ray Spectrom. 2012. Vol. 41. N 5. P. 288 – 297. DOI: 10.1002/xrs.2394.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
