<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zldm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Заводская лаборатория. Диагностика материалов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Industrial laboratory. Diagnostics of materials</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1028-6861</issn><issn pub-type="epub">2588-0187</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство «ТЕСТ-ЗЛ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26896/1028-6861-2021-87-4-26-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zldm-1401</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАНИЕ СТРУКТУРЫ И СВОЙСТВ. ФИЗИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ И КОНТРОЛЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TESTING OF STRUCTURE AND PARAMETERS. PHYSICAL METHODS OF TESTING AND QUALITY CONTROL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исследование герметичности изделий из технического спеченного бериллия масс-спектрометрическим методом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mass spectrometric study of the leak tightness of products made of technical sintered beryllium</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фоканов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fokanov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анатолий Николаевич Фоканов</p><p>105005, Москва, ул. Радио, д. 17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoly N. Fokanov</p><p>17, ul. Radio, Moscow, 105005</p></bio><email xlink:type="simple">afokanov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Подуражная</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Podurazhnaya</surname><given-names>V. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валентина Федоровна Подуражная</p><p>105005, Москва, ул. Радио, д. 17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valentina F. Podurazhnaya</p><p>17, ul. Radio, Moscow, 105005</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тебякин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tebyakin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Валерьевич Тебякин</p><p>105005, Москва, ул. Радио, д. 17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey V. Tebyakin</p><p>17, ul. Radio, Moscow, 105005</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский НИИ авиационных материалов</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>All-Russia Scientific Research Institute of Aviation Materials</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>87</volume><issue>4</issue><fpage>26</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фоканов А.Н., Подуражная В.Ф., Тебякин А.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фоканов А.Н., Подуражная В.Ф., Тебякин А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fokanov A.N., Podurazhnaya V.F., Tebyakin A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.zldm.ru/jour/article/view/1401">https://www.zldm.ru/jour/article/view/1401</self-uri><abstract><p>Изделия из бериллия, обладающие низким уровнем поглощения энергии излучения, широко используют в различных областях, в том числе научном приборостроении (рентгеновской технике, детекторах излучений и др.). В данной работе представлены результаты исследования герметичности изделий (диски, пластины) из технического спеченного бериллия стандартной чистоты и фольги, полученной методом «теплой» прокатки из бериллия повышенной чистоты. Приведены соответствующие стандарты и требования для испытаний. Контроль герметичности осуществляли с использованием масс-спектрометрических гелиевых течеискателей с форвакуумными насосами (масляным и сухим диафрагменным) и специализированной вакуумируемой оснастки. Определены показатели герметичности образцов из технического спеченного бериллия. Уровень сигнала по гелию при обдуве составил (0,6 – 7,4) · 10–11 Па · м3/с, что соответствует норме герметичности зарубежных аналогов и требованиям отечественных производителей рентгеновской техники. Разброс данных при этом имел тенденцию к увеличению за счет роста фонового значения. Полученные результаты могут быть использованы для совершенствования высокотехнологичного оборудования для дефектоскопии, оказания медицинских услуг, экспресс-анализа рудного сырья, средств радиационной безопасности и др.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Beryllium products exhibiting a low level of absorption of the radiation energy are widely used in scientific instrumentation design (x-ray technology, radiation detectors, etc.). We present the results of studying the leak tightness of products (disks, plates) made of technical sintered beryllium of standard purity and foil obtained by «warm» rolling from high-purity beryllium. The relevant standards and requirements for testing are given. The leak tightness control was performed using mass spectrometric helium leak detectors with forevacuum backing pumps (oil and dry diaphragm pumps) and specialized vacuum equipment. The parameters of tightness of samples made of technical sintered beryllium were determined. The level of the helium signal during blowing was (0.6 – 7.4) × 10–11 Pa · m3/sec, which corresponds to the tightness standard of foreign analogues and matches the requirements of domestic manufacturers of x-ray equipment. The data spread tended to increase due to the growth of the background value. The obtained results can be used to improve high-tech equipment intended for flaw detection, medical devices, rapid analysis of ore raw materials, radiation safety equipment, etc.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>герметичность</kwd><kwd>бериллий</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vacuum tightness</kwd><kwd>beryllium</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каблов Е. Н. Инновационные разработки ФГУП «ВИАМ» ГНЦ РФ по реализации «Стратегических направлений развития материалов и технологий их переработки на период до 2030 года» / Авиационные материалы и технологии. 2015. № 1. С. 3 – 33. DOI: 10.18577/2071-9140-2015-0-1-3-33</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kablov E. N. Innovative developments of FSUE «VIAM» SSC of PF realization of «Strategic directions of the developments of materials and technologies of their processing for the period until 2030» / Aviats. Mater. Tekhnol. 2015. N 1. P. 3 – 33. DOI: 10.18577/2071-9140-2015-0-1-3-33 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каблов Е. Н. Тенденции и ориентиры инновационного развития России. — М.: ВИАМ, 2015. — 720 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kablov E. N. Trends and guide lines for innovative development in Russia. — Moscow: VIAM, 2015. — 720 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каблов Е. Н. Материалы для авиакосмической техники / Все материалы. Энциклопедический справочник. 2007. № 5. С. 7 – 27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kablov E. N. Materials for aerospace equipment / Vse Mater. Éntsikloped. Sprav. 2007. N 5. P. 7 – 27 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фоканов А. Н., Подуражная В. Ф., Тебякин А. В., Каськов В. С. Изготовление фольги из технического спеченного бериллия повышенной чистоты / Труды ВИАМ. 2015. № 6. Ст. 03. DOI: 10.18577/2307-6046-2015-0-6-3-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fokanov A. N., Podurazhnaya V. F., Tebyakin A. V., Kaskov V. S. Foil manufacturing from the technical sintered beryllium of the higher purity / Trudy VIAM. 2015. N 6. St. 03. DOI: 10.18577/2307-6046-2015-0-6-3-3 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фоканов А. Н., Подуражная В. Ф., Каськов В. С. Пайка бериллия со сплавом монель при изготовлении рентгеновских окон / Труды ВИАМ. 2014. № 8. Ст. 02. DOI: 10.18577/ 2307-6046-2014-0-8-2-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fokanov A. N., Podurazhnaya V. F., Kaskov V. S. Beryllium brazing with monel alloy in production X-ray windows / Trudy VIAM. 2014. N 8. St. 02. DOI: 10.18577/2307-6046-2014-0-8-2-2 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фоканов А. Н., Подуражная В. Ф., Каськов В. С. Пайка бериллиевого окна в медную раму серебряным припоем / Труды ВИАМ. 2016. № 11. Ст. 01. DOI: 10.18577/2307-6046-2016-0-11-1-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fokanov A. N., Podurazhnaya V. F., Kaskov V. S. Brazing the beryllium window in copper frame by silver brazing alloy / Trudy VIAM. 2016. N 11. St. 01. DOI: 10.18577/2307-6046-2016-0-11-1-1 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов М. Л., Карганов М. В., Кострин Д. К., Тискович В. Ю. Анализ чувствительности методов течеискания и способ ее повышения / Контроль и диагностика. 2016. № 5. С. 36 – 42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov M. L., Karganov M. V., Kostrin D. K., Tiskovich V. Yu. The analisis of sensivety of leak detection methods and a technique for its / Kontrol Diagn. 2016. N 5. P. 36 – 42 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ESS-0012897-ESS Vacuum Handbook. Part 4. Vacuum Test Manual. https://www.europenspallation source.se/sites/default/ files/document/2019-01/ESS (accessed 30.09.2019)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ESS-0012897-ESS Vacuum Handbook. Part 4. Vacuum Test Manual. https://www.europenspallation source.se/sites/default/ files/document/2019-01/ESS (accessed 30.09.2019)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">PF-60 Beryllium High Purity Foil. https://www.materion.com/ electrofusion (accessed 30.09.2019)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">PF-60 Beryllium High Purity Foil. https://www.materion.com/ electrofusion (accessed 30.09.2019)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beryllium (Be) — Foil — General Information. https://www.goodfellow.com (accessed 30.09.2019)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beryllium (Be) — Foil — General Information. https://www. goodfellow.com (accessed 30.09.2019)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beryllium Foil Supplier I Stanford Advanced Materials. https://www.samaterials.com/beryllium/940-beryllium-foil.html (accessed 30.09.2019)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beryllium Foil Supplier I Stanford Advanced Materials. https://www.samaterials.com/beryllium/940-beryllium-foil.html (accessed 30.09.2019)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">X-ray Windows I Moxtek. https://www.moxtek.com/x-ray-products (accessed 30.09.2019)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">X-ray Windows I Moxtek. https://www.moxtek.com/x-ray-products (accessed 30.09.2019)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тузов Ю. В., Папиров И. И. Влияние параметров прокатки на структуру и механические свойства бериллиевых листов. / Вестник томского государственного университета. Математика и механика. 2016. № 4(42). DOI: 10.17223/19988621/ 42/11</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuzov Yu. V., Papirov I. I. Effect of the rolling parameters on the structure and mechanical properties of the beryllium sheets / Vestn. Tomsk. Gos. Univ. Matem. Mekh. 2016. N 4(42). DOI: 10.17223/19988621/42/11 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tatsuyuki Sakurai, Yoshiki Kohmura, Akihisa Takeuchi, Yoshio Suzuki, Shunji Goto, Tetssuya Ishikawa. Evaluation of Defects inside Beryllium Foils using X-ray Computed Tomography and Shearing Interferometry / AIP Conference Proceedings. 2007. DOI: 10.1063/1.2436322</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatsuyuki Sakurai, Yoshiki Kohmura, Akihisa Takeuchi, Yoshio Suzuki, Shunji Goto, Tetssuya Ishikawa. Evaluation of Defects inside Beryllium Foils using X-ray Computed Tomography and Shearing Interferometry / AIP Conference Proceedings. 2007. DOI: 10.1063/1.2436322</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
