<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zldm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Заводская лаборатория. Диагностика материалов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Industrial laboratory. Diagnostics of materials</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1028-6861</issn><issn pub-type="epub">2588-0187</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство «ТЕСТ-ЗЛ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26896/1028-6861-2018-84-1(II)-41-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zldm-630</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТИ ИЗМЕРЕНИЙ ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИИ ГАЗООБРАЗУЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ В СТАЛЯХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PROVISION OF THE TRACEABILITY OF MEASUREMENT UPON DETERMINATION OF THE GAS-FORMING ELEMENTS IN STEELS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эндеберя</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Endeberya</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Сергеевна Эндеберя.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana S. Endeberya.</p></bio><email xlink:type="simple">analitik@icrm-ekb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шахова</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shakhova</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юлия Николаевна Шахова.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuliya N. Shakhova.</p></bio><email xlink:type="simple">analitik@icrm-ekb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Загороднова</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zagorodnova</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Инна Николаевна Загороднова.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Inna N. Zagorodnova.</p></bio><email xlink:type="simple">analitik@icrm-ekb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ЗАО «Институт стандартных образцов»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Certified Reference Materials</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>01</month><year>2018</year></pub-date><volume>84</volume><issue>1(II)</issue><fpage>41</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Эндеберя Т.С., Шахова Ю.Н., Загороднова И.Н., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Эндеберя Т.С., Шахова Ю.Н., Загороднова И.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Endeberya T.S., Shakhova Y.N., Zagorodnova I.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.zldm.ru/jour/article/view/630">https://www.zldm.ru/jour/article/view/630</self-uri><abstract><p>В целях обеспечения прослеживаемости измерений при определении углерода, серы, азота и кислорода в сталях для градуировки автоматических анализаторов использованы карбонат натрия, сульфат натрия и нитрат калия соответственно. Данный прием позволяет поставить методы сжигания и восстановительного плавления в токе инертного газа в один ряд с традиционными химическими методами анализа, включающими процедуру градуировки по веществу постоянного стехиометрического состава. Приведены результаты участия Испытательного аналитического центра ЗАО «Институт стандартных образцов» в межлабораторных экспериментах по определению газообразующих элементов в стандартных образцах сталей и чугунов EURONORM-CRM.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To ensure the traceability of measurements upon determination of carbon, sulfur, nitrogen and oxygen in steels sodium carbonate, sodium sulfate and potassium nitrate, respectively, are used for calibration of automatic analyzers. This approach places the methods of combustion and reductive fusion in the flow of inert gas on a par with the traditional classical chemical methods of determination which include the procedure of calibration by the substance of constant stoichiometric composition. We present the results of participation of the Test Analytical Center of the «Institute for Certified Reference Materials» in the inter-laboratory experiments on analysis of gas-forming elements in standard samples of steels and cast iron EURONORM-CRM.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>прослеживаемость</kwd><kwd>газообразующие элементы</kwd><kwd>градуировка</kwd><kwd>автоматические анализаторы</kwd><kwd>стандартные образцы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>traceability</kwd><kwd>gas-forming elements</kwd><kwd>calibration</kwd><kwd>automatic analyzers</kwd><kwd>standard samples</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 9556:1989. Steel and Iron — Determination of Carbon Content — Infrared Absorption Method after Combustion in an Induction Furnace.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 9556:1989. Steel and Iron — Determination of Sarbon Content — Infrared Absorption Method after Combustion in an Induction Furnace.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 4935:1989. Steel and Iron — Determination of Sulfur Content — Infrared Absorption Method after Combustion in an Induction Furnace.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 4935:1989. Steel and Iron — Determination of Sulfur Content — Infrared Absorption Method after Combustion in an Induction Furnace.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нустрова В. С., Курбатова В. И., Эндеберя Т. С. и др. Повышение точности определения малых количеств азота в сталях / Точность аналитического контроля: сборник статей. — М.: Металлургия, 1988. С. 58 – 60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nustrova V. S., Kurbatova V. I., Endeberya T. S., et al. Increase of accuracy of determination of small amounts of nitrogen in steels / The accuracy of analytical control: a collection of articles. — Moscow: Metallurgiya, 1988. P. 58 – 60 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 4212–2016. Реактивы. Методы приготовления растворов для колориметрического и нефелометрического анализа. — М.: Издательство стандартов, 1988. — 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Interstate Standard GOST 4212–2016. Reagents. Metods of preparation of solutions for colorimetric and nephelometric analysis. — Moscow: Izd. standartov, 1988. — 22 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сметанина Т. С., Нустрова В. С., Курбатова В. И. и др. Применение фотометрического метода для повышения точности определения микроколичеств серы в сплавах на никелевой основе / Точность аналитического контроля: сборник статей. — М.: Металлургия, 1983. С. 52 – 54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smetanina T. S., Nustrova V. S., Kurbatova V. I., et al. Application of the photometric method to improve the accuracy of determination of microquantities of sulfur in nickel-based alloys / The accuracy of analytical control: a collection of articles. — Moscow: Metallurgiya, 1983. P. 52 – 54 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эндеберя Т. С., Федорова С. Ф., Зенькова Е. М. Применение стандартного раствора серы для градуировки анализаторов / Заводская лаборатория. Диагностика материалов. 1993. Т. 59. № 8. С. 8 – 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Endeberya T. S., Fedorova S. F., Zen’kova E. M. Application of standard sulfur solution for calibration of analyzers / Zavod. Lab. Diagn. Mater. 1993. Vol. 59. N 8. P. 8 – 11 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фёдорова С. Ф., Шахова Ю. Н., Эндеберя Т. С. Применение стандартного раствора для градуировки анализатора при определении азота в стали методом восстановительного плавления в токе инертного газа / Стандартные образцы. 2011. № 2. С. 31 – 36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorova S. F., Shakhova Yu. N., Endeberya T. S. The use of a standard solution for calibration the analyzer at the determination of nitrogen in steel by fusion in a current of inert gas / Standart. Obraztsy. 2011. N 2. P. 31 – 36 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахова Ю. Н., Эндеберя Т. С., Федорова С. Ф. Применение стандартных растворов для градуировки анализаторов при определении азота и кислорода в стандартных образцах стали / Сб. трудов I Международной научной конференции «Стандартные образцы в измерениях и технологиях». Ч. 2. — Екатеринбург: Изд-во ФГУП «Уральский научно-исследовательский институт метрологии», 2013. С. 161 – 164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhova Yu. N., Endeberya T. S., Fedorova S. F. Application of standard solutions for analyzers calibraion at nitrogen and oxygen determination in standard samples of steel / Proc. of the First International Scientific Conference «Standard Samples in Measurements and Technologies». Part 2. — Yekaterinburg: Izd. FGUP «Ural’skii nauchno-issledovatel’skii institut metrologii», 2013. P. 161 – 164 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фёдорова С. Ф., Шахова Ю. Н., Эндеберя Т. С. К вопросу о применении стандартного раствора азотнокислого калия для градуировки газоанализатора LECO ТС-436 при определении кислорода в стали / Стандартные образцы. 2012. № 4. С. 64 – 69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorova S. F., Shakhova Yu. N., Endeberya T. S. Concerning the application of the standard solution of potassium nitrate for the calibration of the LECO TC-436 gas analyzer in determining oxygen in steel / Standart. Obraztsy. 2012. N 4. P. 64 – 69 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 8.824–2013/ISO Guide 34:2009. Государственная система обеспечения единства измерений. Общие требования к компетентности изготовителей стандартных образцов. — М.: Стандартинформ, 2015. — 33 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RF State Standard GOST R 8.824–2013/ISO Guide 34:2009. State system for ensuring the uniformity of measurements. General requirements for the competence of standard sample manufacturers. — Moscow: Standartinform, 2015. — 33 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
