<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zldm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Заводская лаборатория. Диагностика материалов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Industrial laboratory. Diagnostics of materials</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1028-6861</issn><issn pub-type="epub">2588-0187</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство «ТЕСТ-ЗЛ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26896/1028-6861-2018-84-10-20-22</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zldm-815</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АНАЛИЗ ВЕЩЕСТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SUBSTANCES ANALYSIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Комплекс «Чистое рабочее место» для проведения пробоподготовки к следовому элементному анализу - разработка компании «Аналит»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complex of equipment «Clean workplace» for sample preparation during trace elements analysis: a new development of the «ANALIT «company</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коркина</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korkina</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дарья Александровна КоркинаСанкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Daria A. KorkinaSt. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ds@analit-spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Делятинчук</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Delyatinchuk</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николай Николаевич ДелятинчукСанкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay N. DelyatinchukSt. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гринштейн</surname><given-names>И. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grinshtein</surname><given-names>I. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Илья Львович ГринштейнСанкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilya L. GrinshteinSt. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузин</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzin</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрей Иванович КузинСанкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey I. KuzinSt. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Аналит Продактс»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Analit Ltd</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>84</volume><issue>10</issue><fpage>20</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Коркина Д.А., Делятинчук Н.Н., Гринштейн И.Л., Кузин А.И., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Коркина Д.А., Делятинчук Н.Н., Гринштейн И.Л., Кузин А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korkina D.A., Delyatinchuk N.N., Grinshtein I.L., Kuzin A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.zldm.ru/jour/article/view/815">https://www.zldm.ru/jour/article/view/815</self-uri><abstract><p>Большинство ошибок при определении следовых содержаний элементов связано с загрязнениями на стадиях пробоподготовки и приготовления растворов для построения градуировочной характеристики. Одним из основных источников загрязнения является воздух лаборатории, содержащий определяемые примеси в виде пыли и аэрозолей. Источниками загрязнений также могут быть используемые в ходе анализа реактивы, посуда, дозаторы и сам химик-аналитик. Фоновые содержания элементов в обычной лаборатории могут быть весьма велики и приводить к серьезным случайным и систематическим ошибкам, особенно в случае распространенных элементов: Al, Si, Ca, Mg, Na, Fe, Zn, Cu, P и др. Для решения этих проблем предназначена новая разработка компании АНАЛИТ «Чистое рабочее место» для проведения пробоподготовки при следовом спектральном анализе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Most of the errors in determining the trace contents of the elements are attributed to contamination at the stages of sample preparation and preparation of calibration solutions. One of the main sources of contamination is the laboratory air containing detectable impurities in the form of dust and aerosols. Reagents, dishes, dispensers and chemist himself may also act as sources of pollution. Background contents of the elements in a laboratory can be rather significant and lead to serious accidental and systematic errors, especially for wide-spread elements: Al, Si, Ca, Mg, Na, Fe, Zn, Cu, P, etc. A new development of the ANALIT company «Clean workplace» intended for sample preparation for trace spectral analysis is designed to solve the aforementioned problems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пробоподготовка</kwd><kwd>чистая рабочая зона</kwd><kwd>спектральный анализ</kwd><kwd>чистое рабочее место</kwd><kwd>система очистки кислот</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sample preparation</kwd><kwd>clean working zone</kwd><kwd>spectral analysis</kwd><kwd>clean workplace</kwd><kwd>acid purification system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гринштейн И. Л., Копейкин В. А., Васильева Л. А. и др. Оптимизация условий атомно-абсорбционного анализа с графитовыми электротермическими атомизаторами / Заводская лаборатория. Диагностика материалов. 1997. Т. 63. № 4. С. 14 – 25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grinshtein I. L., Kopeikin V. A., Vasil’eva L. A., et al. Optimization of Conditions of Atomic Absorption Analysis with Graphite Electrothermal Atomizers / Zavod. Lab. Diagn. Mater. 1997. Vol. 63. N 4. P. 14 – 25 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dkhar E. N., Dkhar P. S., Anal J. M. H. Trace Elements Analysis in Drinking Water of Meghalaya by Using Graphite Furnace-Atomic Absorption Spectroscopy and in relation to Environmental and Health Issues / J. Chem. Vol. 2014. Article ID 975810.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dkhar E. N., Dkhar P. S., Anal J. M. H. Trace Elements Analysis in Drinking Water of Meghalaya by Using Graphite Furnace-Atomic Absorption Spectroscopy and in relation to Environmental and Health Issues / J. Chem. Vol. 2014. Article ID 975810.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 14644-5–2005. Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Ч. 5. Эксплуатация. — М.: Стандартинформ, 2005. — 31 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 14644-5:2004. Cleanrooms and associated controlled environments. Part 5: Operations (IDT).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
