<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zldm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Заводская лаборатория. Диагностика материалов</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Industrial laboratory. Diagnostics of materials</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1028-6861</issn><issn pub-type="epub">2588-0187</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство «ТЕСТ-ЗЛ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26896/1028-6861-2019-85-1-II-91-95</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zldm-890</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МНОГОКАНАЛЬНЫЕ АНАЛИЗАТОРЫ ЭМИССИОННЫХ СПЕКТРОВ МАЭС</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MAÉS MULTICHANNEL ANALYZERS OF EMISSION SPECTRA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ моторных масел с использованием спектрометра «Экспресс» и источника микроволновой плазмы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of motor oils using an «Ékspress» spectrometer and microwave plasma source</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пелипасов</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pelipasov</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">pelipasov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Путьмаков</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Put’makov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт автоматики и электрометрии СО РАН;&#13;
ООО «ВМК-Оптоэлектроника»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Automation and Electrometry, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences;&#13;
«VMK-Optoélektronika»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>85</volume><issue>1(II)</issue><fpage>91</fpage><lpage>95</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пелипасов О.В., Путьмаков А.Н., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пелипасов О.В., Путьмаков А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pelipasov O.V., Put’makov A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.zldm.ru/jour/article/view/890">https://www.zldm.ru/jour/article/view/890</self-uri><abstract><p>Известно, что рабочие свойства масла определяются добавлением в него некоторых элементов таблицы Менделеева. Свойства масла с течением времени могут существенно меняться из-за воздействия на него как высоких, так и крайне низких давлений и температур. Для обеспечения бесперебойной и продолжительной работы оборудования необходимо периодически проводить контроль различных показателей масла, в том числе определение металлов износа. Для этой цели чаще всего используют метод атомно-эмиссионной спектрометрии (АЭС) с возбуждением спектра в электрической дуге с вращающимся графитовым диском и индуктивно-связанной плазме (ИСП). Цель работы — определение металлов износа в масле с использованием источника микроволновой азотной плазмы и спектрометра «Экспресс» в соответствии с методикой ASTM D5185–09. Микроволновая плазма создана с использованием промышленного магнетрона с частотой 2,5 ГГц и СВЧ-резонатора, позволяющего получить тороидальную форму плазмы. Плазмообразующим газом служил азот с чистотой 99,6 %. В соответствии с методикой была приготовлена серия образцов сравнения металлов износа путем добавления оксидов металлов в базовое масло. После приготовления растворы разбавляли керосином в 10 раз по массе для устранения разности вязкости проб и возможности их распыления с помощью пневматического распылителя. Спектрометр позволяет одновременно регистрировать спектр в области 190 – 360 и 390 – 540 нм со временем интегрирования от 70 мс. Для снижения интенсивности молекулярных полос C2 и CN в промежуточный поток горелки вводили воздух. Построенные градуировочные графики для определения Al, Pb, Fe, Cu, Cr, Cn использовали при анализе контрольного образца. Показана возможность определения металлов износа в масле с использованием микроволновой плазмы в качестве источника возбуждения спектров.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>It is known that the working properties of motor oil are determined by the presence of some elements of the periodic table. The properties of oil can vary significantly over time due to exposure to both high and extremely low pressures and temperatures. To ensure uninterrupted long-term operation of equipment, it is necessary to monitor various indicators of oil, including the determination of wear metals on a regular basis. Two methods of determining wear metals are most widely used: an electric arc with a rotating graphite disk and inductively coupled plasma. The goal of the work was to determine wear metals in oil using a microwave nitrogen plasma source and an «Ékspress» spectrometer according to ASTM D5185-09 method. Microwave plasma was produced using an industrial magnetron with a frequency of 2.5 GHz and a microwave resonator which provided toroidal plasma shape. Nitrogen (purity of 99.6%) was used as a plasma-forming gas. In accordance with the mentioned procedure, a series of wear metal samples was prepared by adding metal oxides to the base oil for comparison with the control experiment. After that, the solutions were diluted 1:10 by weight with kerosene to eliminate the difference in viscosity of the samples and ensure their spraying using a pneumatic spray. The spectrometer allows simultaneous recording of spectra in the region of 190 – 360 and 390 – 540 nm with an integration time of 70 msec. The intensity of C2 and CN molecular bands was reduced by introducing air into the intermediate flame of the burner. The constructed calibration graphs for determination of Al, Pb, Fe, Cu, Cr, Cn were used in analysis of the control sample. It is shown that wear metals in oil can be determined using microwave plasma as a source of spectrum excitation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>атомно-эмиссионный анализ</kwd><kwd>анализ моторного масла</kwd><kwd>металлы износа</kwd><kwd>ASTM</kwd><kwd>микроволновая плазма</kwd><kwd>контрольный опыт</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>atomic emission analysis</kwd><kwd>analysis of motor oil</kwd><kwd>wear metals</kwd><kwd>ASTM</kwd><kwd>microwave plasma</kwd><kwd>blank experiment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ранд С. Дж. Анализ нефтепродуктов. Методы, их назначение и применение/ Пер. с англ. под ред. Л. Г. Нехамкиной, Е. А. Новикова. 2014. — 664 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rand S. J. Significance of Tests for Petroleum Products (8th Ed.) — ASTM International, 2010. — 340 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 20759–90. Дизели тепловозов. Техническое диагностирование и прогнозирование остаточного ресурса методом спектрального анализа масла. Общие требования. — М.: Изд-во стандартов, 1991. — 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard GOST 20759–90. Disel locomotive engines. Technical diagnostics and forecast of service life by means of oil spectral analysis. General requirements. — Moscow: Izd. Standartov, 1991. — 26 p. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буренко Н. Д. Опыт применения спектрометрических комплексов «Экспресс-Ойл» в лабораториях ОАО «РЖД» / Заводская лаборатория. Диагностика материалов. 2017. Т. 83. № 1. Ч. II. С. 68 – 70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burenko N. D. Experience of using spectrometric complexes «Express-Oil» in the laboratories of «Russian Railways» / Zavod. Lab. Diagn. Mater. 2017. Vol. 83. N 1. Part II. P. 68 – 70 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Standard Test Method for Determination of Additive Elements, Wear Methals and Contaminants in Used Lubricating Oils and Determination of Selected Elements in Base Oils by Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES). http://www.astm.org/cgi-bin/resolver.cgi?D5185–09.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Standard Test Method for Determination of Additive Elements, Wear Methals and Contaminants in Used Lubricating Oils and Determination of Selected Elements in Base Oils by Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES). http://www.astm.org/cgi-bin/resolver.cgi?D5185–09.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лабусов В. А., Путьмаков А. Н., Зарубин И. А., Гаранин В. Г. Новые многоканальные оптические спектрометры на основе анализаторов МАЭС / Заводская лаборатория. Диагностика материалов. 2012. Т. 78. № 1. Ч. II. С. 7 – 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Labusov V. A., Put’makov A. N., Zarubin I. A., Garanin V. G. New multichannel optical spectrometers based on MAES analyzers / Zavod. Lab. Diagn. Mater. 2017. Vol. 83. N 1. Part II. P. 7 – 13 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пелипасов О. В., Лабусов В. А., Путьмаков А. Н. и др. Комплекс «Гранд-СВЧ» для атомно-эмиссионного анализа растворов / Материалы XVI Международного симпозиума «Применение анализаторов МАЭС в промышленности», Новосибирск, Академгородок, 2018. С. 155 – 160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pelipasov O. V., Labusov V. A., Put’makov A. N., et al. «Grand-MP» — spectrometer for atomic emission analysis of solutions / Proc. of XVI International Symposium «Application of MAES analyzers in industry», Novosibirsk, Akademgorodok, 2018. P. 155 – 160 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
